Si habéis encontrado algo raro hoy en el logo de Google…
…es por el aniversario de Samuel Morse, el inventor del código con su mismo nombre.
Su vida comenzó orientada al arte, estudiando en prestigiosos centros y llegando a hacerse un hueco notable en el mundo de la pintura realista. La electrónica fue una de sus segundas pasiones.
En 1838 había perfeccionado ya su código de señales y su telégrafo, que a base de puntos y rayas llegó a conocerse y usarse mundialmente como “Código Morse”. Intentó implantar líneas telegráficas primero en Estados Unidos y luego en Europa pero ambos intentos fracasaron. Por fin, Morse consiguió que el Congreso de su país aprobara un proyecto de ley para proporcionar 30.000 dólares designados a construir una línea telegráfica de 60 Km.
El 24 de mayo de 1844, Morse transmitió el mensaje que se haría tan famoso: “Qué nos ha forjado Dios” (traducción literal) o tambien: “Lo que Dios ha creado”(”What hath God wrought“, una cita bíblica) desde la Corte Suprema de los Estados Unidos en Washington, D.C. a su asistente, Alfred Vail, en Maryland.
A pesar de lo notable de su trabajo, Morse debió enfrentarse a la oposición de supersticiosos que culpaban a su invento de todos los males. Además, el invento estaba siendo desarrollado simultáneamente en otros países y por otros científicos, por lo que Morse se vio envuelto en largos litigios para obtener los derechos de su sistema. Estos derechos le fueron finalmente reconocidos en 1854 por la Corte Suprema de los Estados Unidos.
Con su invento, Morse ganó una gran fortuna con la que compró una extensa propiedad, y en sus últimos años se dedicó a hacer obras filantrópicas.
El código
El sistema representa las letras del alfabeto, los números y otros signos mediante una combinación de puntos, rayas y espacios. Cada punto representa una unidad (este tiempo de duración es de aproximadamente 1/25 segundos) y cada raya tres unidades. Los espacios entre las letras es de 3 puntos y 5 puntos entre palabras. El sistema que inventara Morse fue mejorado después por un ayudante suyo llamado Alfred Vail. Tras su introducción en Europa se hizo evidente que el código original Morse no era adecuado para la transmisión de textos que no fueran en inglés, al faltarle códigos para letras con signos diacríticos. Para remediar esta deficiencia se diseñó en una conferencia europea de naciones, celebrada en 1851, un Código Morse Internacional al que también se le conoce como Código Morse Continental. Aunque los dos sistemas son similares este último es más simple, y preciso. Por ejemplo, las rayas en el Código Internacional son de longitud constante mientras que en el original eran de longitud variable.
Como curiosidad decir que debido a que Thomas Alva Edison padecía sordera, enseñó el código Morse a su futura esposa Mary Stilwell durante su noviazgo. Edison le propuso matrimonio dando el mensaje mediante golpecitos en su mano, y ella le respondió de la misma manera. El código telegráfico se convirtió en un sistema de comunicación habitual en la pareja, hasta el extremo de que, cuando asistían a una obra de teatro, Edison apoyaba su mano sobre la rodilla de Mary, para telegrafiarle los diálogos de los actores.
Nosotros no hemos querido ser menos, y gracias a este traductor, nos unimos a la traducción anglosajona-morse de la palabra “moonlanding”:
– — — -. .-.. .- -. -.. .. -. –.
Comparte este post
Abril 27th, 2009 at 23:15
el nombre de Samuel Morse en el logo de Google
Abril 27th, 2009 at 23:16
Samuel Morse cumpliria 218 años homenaje